 | Records - 1874 - 212 pages
...Masoretic punctuation it would be : inii .<,lii, ba In-ill I. bin mas kayyom meaz dammeti mitbv neelamti. And I am lying in this coffin, and in this tomb, in the place which I have built. O thou (reader) remember this :' May no royal race and no man open my funeral couch, and may they not... | |
 | Robert Needham Cust - 1880 - 510 pages
...time of my non-existence has come ; my spirit has disappeared like the day, from which I am silent, and I am lying in this coffin, and in this tomb, in...built Oh, then, remember this ! May no royal race and no man open my funeral-couch ; and may they not seek after treasures, for no one has hidden treasures... | |
 | Jason Nelson Fradenburgh - 1886 - 488 pages
...has come, my spirit has disappeared like the day, from whence I am silent, since which I became mute. "And I am lying in this coffin, and in this tomb, in the place which I have built. " 0 thou (reader), remember this : May no royal race and no man open my funeral couch, and may they... | |
 | George Rawlinson - 1889 - 408 pages
...come ; my spirit has disappeared, like the day from whence I am silent, since which I became mute ; and I am lying in this coffin, and in this tomb, in the place which I have built. O thou [who readest] remember this : — May no royal race, nor any other man open my funeral chamber... | |
 | George Rawlinson - 1889 - 666 pages
...— I am snatched away before my time, the child of a few days, the orphan son of a widow ; and lo ! I am lying in this coffin, and in this tomb, in the place which I have built. I adjure every royal 1 See the Histoire des Langues \ cette lacune.' Semitiques (p. 186):— 'Les monu-... | |
 | 1897 - 918 pages
...— I am snatched away before my time, the child of a few days, the orphan son of a widow; and lo! gives the authentic teaching of Buddha on some of the fundamental principles I adjure every royal personage and every man whatsoever that they open not this my chamber, and seek... | |
 | Edward Clodd - 1900 - 216 pages
...such an one " shall have no funeral couch with the Rephaim," that haunt the vasty halls of death. " I am cut off before my time ; few have been my days,...open my funeral couch, and may they not seek after treasure, for no one has hidden treasures here, nor move the coffin out of my funeral couch, nor molest... | |
 | Edward Clodd - 1900 - 250 pages
...such an one " shall have no funeral couch with the Rephaim," that haunt the vasty halls of death. " I am cut off before my time ; few have been my days,...remember this ! may no royal race, may no man open rny funeral couch, and may they not seek after treasure, for no one has hidden treasures here, nor... | |
 | Emma Josephine Arnold - 1901 - 252 pages
...says : " I am cut off in my prime. Few have been my days. I am lying in this coffin, in this tomb, the place which I have built. Oh, then, remember this ! May no man open my funeral couch. May they not seek for treasures, for no treasure is hidden here ; may they... | |
 | ENNA J. ARNOLD - 1901 - 248 pages
...He says: " I am cut off in my prime. Few have been my days. I am lying in this coffin, in this tomb, the place which I have built. Oh, then, remember this ! May no man open my funeral couch. May they not seek for treasures, for no treasure is hidden here; may they... | |
| |
Rephaim," that haunt the vasty halls of death. " I am cut off before my time ; few have been my days, and I am lying in this coffin and in this tomb in the place which I have built. Oh, then, remember this! may no royal race... 